??????? 韩国科技公司Porto提交针对苹果公司专利侵权的诉讼，指控其使用本地地图应用程序，而实际是该程序给苹果设备用户提供实时交通信息。?

??????? 诉讼中声称侵权的专利为美国第6233518号专利，其描述为“提供交通信息矢量图片的方法和系统”。该专利2001年授予给科技公司，这家韩国公司还要求获得独占许可以便能占有该专利的所有权利。?

??????? 苹果公司还侵犯了另一项专利号为6532413的专利，该专利描述为“提供实时地理变化信息的方法和装置”。?

??????? Porto科技公司表示苹果公司在德克萨斯州和美国其他地区侵犯518号专利。该公司声称，iPhone制造商已经“制造、使用、进口，提供，供应，分销，销售和/或提供销售设备和系统?！闭獍╥Phone和iPad上的评估地图和其他地图应用程序。?

??????? 争议点是以图像显示实时交通更新的设备。争议内容为：“518号专利侵犯Porto科技公司权利，被告是直接侵权、刻意侵权，并且/或者在同等原则下侵犯518号专利?！?

??????? 该公司索赔的金额尚未公布，但它指出将会为侵权寻求一笔合理的费用。该案目前还没有分配主审法官，诉讼向德克萨斯州东区法院提起。（编译自bidnessetc.com）